Det är inte lätt för en TV-skapare att ta sig an en litterär helgedom som älskas av allt från kräsna smakare till superhjältefans, särskilt inte över 30 år efter att den smält samman med populärkulturen för alltid. HBO:s serie Watchmen tar dock ett helt annat grepp än Zack Snyders filmadaption från 2009 och fungerar som en uppföljare som utspelar sig i modern tid.
HBO-versionen tar dock till en helt annan taktik, för där Snyder valde att översätta originalet direkt från serieruta till bioduk är detta istället en uppföljare som utspelar sig i modern tid. Händelseförloppet i serieromanen är med andra ord historia och det vi ser i de nio avsnitten bygger vidare på det, både genom originalets ikoniska karaktärer (Jeremy Irons är perfekt rollsatt som moraliskt flexibla Ozymandias) och helt nya. Konceptet är riskfyllt på många sätt, men med bara ett avsnitt kvar har resultatet gång på gång levererat stordåd som värmer hjärtat på en ”Watchmen”-nörd som undertecknad.
Samtidigt får vi följa den maskerade polisen Angela Abar, alias Sister Knight, spelad av nyligen Oscarsbelönade Regina King, som dras in i ett mysterium med kopplingar till hennes egna släktträd. Kring henne vävs en storslagen story som sträcker sig från de verkliga raskravallerna i Tulsa 1921 till en framtid där det ibland regnar… bläckfiskar. Det sistnämnda skrapar dessutom bara på ytan av alla bisarra konstigheter som serien har att bjuda på, i sann ”Watchmen”-anda. Jag är mäkta imponerad av det som serieskaparen Damon Lindelof (”Lost”, ”The Leftovers”) har åstadkommit med materialet och kan inte vänta på att få se finalen.
En uppföljare som bygger vidare
Jag är mäkta imponerad av det som serieskaparen Damon Lindelof (”Lost”, ”The Leftovers”) har lyckats åstadkomma med materialet och kan inte vänta på att få se finalen.
