Lördagen den 27 november kommer sångerskan Ebba Forsberg tillsammans med bandet Ångmaskinen till Kalmar teater. Det kommer bjudas på tolkningar av bland andra Bob Dylan, Leonard Cohen och Tom Waits. Artikeln publicerades 26 november 2021
Ebba Forsberg turnerar med tolkningar av Dylan, Cohen och Waits: ”Det är en konstform”
Efter att turnén tillsammans med Ångmaskinen fått skjutas upp i över ett år är det nu äntligen dags. När KalmarPosten når Ebba Forsberg är hon inne på andra halvan av turnén.
– Man märker att det fanns en längtan, både från mig och från publiken. Det har varit väldigt bra gensvar.
Med sig har hon bandet Ångmaskinen, som består av Marcus Holm, Andreas Galle, Johan Aronsson, Lars Mattsson, Rey-Ove Karlén och Roger Myrehag.
– De är musikentusiaster som har andra jobb men som spelar på sidan om för att de tycker det är kul. De har spelat med andra artister innan, och jag är väldigt tacksam för att de bokade upp turnén.
Ebba Forsberg har arbetat som artist i över 30 år, och har tidigare skrivit flera kritikerrosade tolkningar tillsammans med Mikael Wiehe. De flesta av favoriterna Bob Dylan, Leonard Cohen och Tom Waits.
Varför har det blivit just tolkningar?
– Jag har en förkärlek till materialet och tycker texterna är fantastiska. Att skriva tolkningar är ett sätt att hylla materialet genom att låta det leva vidare. Precis som att folk framför Mozart och Bach på nya sätt så kan man sjunga Cohen och Dylan. Man ger en ny röst till ett material som är på världsnivå och tidlöst.
– Just att jag gör många av tolkningarna på svenska ger också en helt annan närhet. Man kommer närmare låtarna och de får nytt liv. Det handlar om att öppna upp materialet och både tolkningar och översättningar är väldigt intressant. Det är en konstform.
